Ну это...  Когда-то слонялся я черти где и с курдами поспорил какой язык красивее... (язык в смысле - мова, language - это шоп никто гадостей не думал ;) )

Вот грят - есть у вас такое слово которым офигенно приятно любимого человека назвать? И чтобы это слово выражало буквально все самое лучшее!!!

Ну я задумался и особо ничо не придумал. А в курдском оказывается есть... Слово "Хошавист" ;-) Чуваки долго объясняли чо оно значит и нашли ближайшую аналогию в инглише - sweetheart. А в русском я ничо подобного и правда не вспомнил... Да и в укранском тоже... Короче курды жутко гордились собой...

Весной во Львове был... Услышал песенку - "Не гукай, не журись... Я повернусь к тобі, солодашко..." - шось таке...

В нас теж є своє супэр-файне слово - Солодашко! Ось наша відповідь курдам!

А в русском языке так ничо подобного и не нашел... ;-(